A Ti Causa Antiga

A ti, causa antiga!
Tu, incomparável, apaixonante causa boa,
Tu, implacável, impiedosa, doce idéia,
Imorredoura através dos tempos, raças, terras,
Após uma triste e estranha guerra, grande guerra por ti,
Esses cantos por ti, a marcha eterna por ti.
Tu, globo de muitos globos!
Tu, ardente princípio! Tu, bem guardado gérmen
latente! Tu, centro de tudo!

Em torno de tua idéia a guerra gira,

Com toda a tua irada e veemente dança das causas,

Estes versos recitados por ti – meu livro e a guerra

são um, fundidos em tal espírito e no meu, com a disputa articulada em ti,

Como uma roda sobre seu eixo, gira este livro,

inconsciente de si mesmo,

Em torno de tua idéia.

Walt Whitman